Avec les jeunes de la concession ou j'habite, on a traduit une chanson de Passe-Partout en Sérère. Les enfants de la garderie aiment beaucoup la chanter ... ça leur parle plus dans leur langue !!!
Et là j'organise un concours ... il y a une surprise du Sénégal pour la première personnes qui identifie la chanson :
Mi waren dé
Mi waren baba
Mi waren kou mous
Kou pou
Kou mankiso
Mi waren dé
Mi waren baba
Mi waren cha cha
Na niay wiyakak
Bonne chance :o)
7 commentaires:
La chanson de Passse Partout serais peut-être( je n'ai pas le titre)???
Dodo ti petit papa
Do o do do do ti petite maman, si fais pas dodo crabe y va manger
si fais pas dodo crabe y va manger
Papa n'est pas partie pêcher le crabe
Maman n'est pas là partie à la rivière
Dodo ti petit papa etc......
salut Marie,
nous sommes très contents de te lire et de te regarder!!
Est-ce que te regardes tese-mail dans ton autre adresse, car Omer Plouffe veut t'inviter au colloque du cégep, il t'as vu à la télé!
Tu es un exemple pour nous!!
Bye ,
Caroline
salut Marie,
j'ai oublié de te dire que même le Lacst-jean t'as vu à la télé, et ce, par hasard!!
Félix-Olivier pense que la chanson est: Les poissons gigotent, les poissons barbottent, les ......
Un bonjour de toute la famille,
Caroline
Chère Marie, Nous sommes toujours contents de te lire. Mes enfants sont très impressionnés. Sylvain et moi aussi d'ailleurs. Pour la chanson de Passe-partout, je vote moi aussi pour les poissons gigottent...
je vote pour :"Passe-montagne aime les papillons ....."
Salut marie!!!! ca va dans ton petit coin de pays ??? lache pas... t capable!!!! donne nous des nouvelle on est fier de toi... pis tu passe a tv :))))
Bonjour Marie
Ma mère nous a informé de ton concours. Pas évident. Mais on se risque quand même. Moi et Daniel pensons que c'est:
J'aime papa
J'aime maman
J'aime mon ptit chat, mon ptit chien, mon ptit frère ...
Bravo pour ce que tu fais. Je t'admire beaucoup.
Julie et Daniel
Enregistrer un commentaire