samedi 29 décembre 2007
SaintLouis
Ah bin j'ai mon voyage, ça a l'air de marcher ... bon bin c'est votre cadeau de Noel, quelques clichés de Saint-Louis, hé hé ! J'y suis allée avec Marie-Claude, Nadine, Guillaume et Renée, pendant notre semaine de congé de stage. L'ancienne capitale coloniale est très jolie, presque européenne à certains coins de rue (vive les pains au chocolat ...) Nous avons marché dans le quartier des pecheurs et ça fourmillait d'enfants ; il parait que 70 pour cent de la population a moins de 10 ans ... Baby Boom !
lundi 24 décembre 2007
Joyeuse Tabaski ! Joyeux Noel ! :o)
Avertissement : ce message contient des scenes de boucherie qui pourraient indisposer les coeurs sensibles et les végétariens.
"C'est la fete du mouton ! Il faut manger beaucoup de viande !" On m'a répété ça souvent en fin de semaine ...
La Tabaski est la fete musulmane qui rappelle le sacrifice d'Abraham ... mais les catholiques ont célébré aussi ; on ne va quand meme pas s'empecher de célébrer pour des histoires de dogmes ... pas ici en tout cas ;o)
Le vendredi, dans la concession ou j'habite, on a égorgé trois béliers, un pour chaque homme musulman marié. On a creusé trois trous dans le sable et on a tranché la gorge de chaque mouton au-dessus d'un trou, pour que le sang s'y dépose. J'ai pris des photos ... pas parce que je trippe sur les libations de sang, mais parce que la famille me l'a demandé.
Ensuite, les hommes ont débité les trois moutons pendant que les femmes préparaient le reste du repas ... du macaroni ! C'est le grand classique ...
On a réparti les pièces de viande fraichement découpées dans des bols ... j'ai vu passer pas mal tous les organes. C'est autre chose que d'acheter une cotelette emballée dans du plastique à l'épicerie ! En tout cas, ça ne peut pas etre plus frais ...
En après-midi, j'ai effectué ma tournée du village, comme le veut la tradition. Tout le monde riait quand je leur souhaitait "hé ! bonne tabaski !" parce que la formule d'usage c'est "ballo -ballenda", une façon de demander et d'accorder le pardon, pour les fautes commises pendant l'année.
Le samedi c'était la suite de la Tabaski et j'étais invitée chez Ami Tchaw, la présidente du groupement de femmes de Dougnane. Après le diner, nous avons visité les femmes qui viennent à l'alphabétisation. Et comme là-bas j'ai vraiment le statut d'invitée, j'ai eu droit à un véritable accueil sénégalais ...
Après avoir feté la Tabaski à Dougnane, je peux vous assurer que mon système digestif est maintenant en pleine forme et capable d'en prendre ! Entre 14h et 18h, j'ai passé à travers trois repas de mouton, trois verres de thé sénégalais (c'est presque du sirop tellement c'est sucré) et quatre verres d'orangeade (quand une famille achète de la liqueur spécialement pour la visite et que la visite c'est, bin tu bois de la liqueur ...)
Après ça le sucre était sur le point de me sortir par les oreilles ... alors quand on m'offrait des trucs je répondais "mi capine ! micapine !" et ils comprenaient que je ne pouvais plus en prendre ... mais dans la tradition sénégalaise il faut accepter les cadeaux, alors Ami Thiaw a commencé à tout mettre dans mon sac en insistant pour que je ramène mes "surplus" à la maison ... c'était presque comme passer l'Halloween, ha ha ha !
Finalement je suis revenue de Dougnane avec une pomme, une orange, une banane et deux bouteilles d'orangeade pleines. J'ai partagé avec les enfants à la maison ; c'était à nouveau la fete ...*
24 décembre ... ici les gens commencent tout juste à vraiment penser à Noel ! pas de publicité, pas de jeux de lumières, pas de pelletage de bancs de neige ... juste la fete de la nativité et une occasion de manger du macaroni en famille :o)
Le "Venez divin messie" chanté en wolof durant les messes de l'avant a suffi à me mettre dans l'esprit des fetes. Et puis il y a les clémentines, j'en ai acheté trois douzaines pour les distribuer dans la concession demain matin; c'est mon cadeau de Noel ... et les infusions de Kinkériba qui goutent le girofle comme les bonbons en forme de poisson ... J'ai vu des pére-Noel gonflables à Thies, on aurait dit des jouets de piscine !
J'écoute mon CD de tounes familliales, et j'accroches surtout sur les fou-rires qu'on entend en arrière !
Et surtout, je trouve l'esprit des fetes en regardant les cartes reçues par la poste (qui a été rapide, cette fois) ... merci beaucoup !!! les enfants viennent les regarder dans ma chambre et ils me disent "merci", juste parce que je les laisse regarder ! On parle de la neige ... ils aiment beaucoup la carte envoyée par Marc-Olivier, avec les deux anges au-dessus de la creche ... parce que ça leur dit quelque chose !
Meilleurs voeux du Sénégal ! Profitez bien de ce temps spécial ! Je vous embrasse xxx
Marie
...
Et j'en profite puisque j'ai votre attention, c'est pour une bonne cause ...
Natalie Choquette et les sœurs Laurence et Camille Lambert-Chan nous ont concocté un fabuleux spectacle, prévu pour le 26 février 2008, à 20h, au Gésu. « La truite et Schubert » sera une occasion de découvrir les musiques du monde dans une mise en scène aux tendances culinaires, colorées et originales!
Les billets sont maintenant en vente au prix de 35$ pour notre réseau et pour vos parents, amis et connaissances! C’est le temps de faire des cadeaux de Noël, d’anniversaire, de Saint-Valentin… Nous avons plus de 300 places à vendre, alors soyons solidaires! Pour réserver de bonnes places contactez billets@monde.ca
"C'est la fete du mouton ! Il faut manger beaucoup de viande !" On m'a répété ça souvent en fin de semaine ...
La Tabaski est la fete musulmane qui rappelle le sacrifice d'Abraham ... mais les catholiques ont célébré aussi ; on ne va quand meme pas s'empecher de célébrer pour des histoires de dogmes ... pas ici en tout cas ;o)
Le vendredi, dans la concession ou j'habite, on a égorgé trois béliers, un pour chaque homme musulman marié. On a creusé trois trous dans le sable et on a tranché la gorge de chaque mouton au-dessus d'un trou, pour que le sang s'y dépose. J'ai pris des photos ... pas parce que je trippe sur les libations de sang, mais parce que la famille me l'a demandé.
Ensuite, les hommes ont débité les trois moutons pendant que les femmes préparaient le reste du repas ... du macaroni ! C'est le grand classique ...
On a réparti les pièces de viande fraichement découpées dans des bols ... j'ai vu passer pas mal tous les organes. C'est autre chose que d'acheter une cotelette emballée dans du plastique à l'épicerie ! En tout cas, ça ne peut pas etre plus frais ...
En après-midi, j'ai effectué ma tournée du village, comme le veut la tradition. Tout le monde riait quand je leur souhaitait "hé ! bonne tabaski !" parce que la formule d'usage c'est "ballo -ballenda", une façon de demander et d'accorder le pardon, pour les fautes commises pendant l'année.
Le samedi c'était la suite de la Tabaski et j'étais invitée chez Ami Tchaw, la présidente du groupement de femmes de Dougnane. Après le diner, nous avons visité les femmes qui viennent à l'alphabétisation. Et comme là-bas j'ai vraiment le statut d'invitée, j'ai eu droit à un véritable accueil sénégalais ...
Après avoir feté la Tabaski à Dougnane, je peux vous assurer que mon système digestif est maintenant en pleine forme et capable d'en prendre ! Entre 14h et 18h, j'ai passé à travers trois repas de mouton, trois verres de thé sénégalais (c'est presque du sirop tellement c'est sucré) et quatre verres d'orangeade (quand une famille achète de la liqueur spécialement pour la visite et que la visite c'est, bin tu bois de la liqueur ...)
Après ça le sucre était sur le point de me sortir par les oreilles ... alors quand on m'offrait des trucs je répondais "mi capine ! micapine !" et ils comprenaient que je ne pouvais plus en prendre ... mais dans la tradition sénégalaise il faut accepter les cadeaux, alors Ami Thiaw a commencé à tout mettre dans mon sac en insistant pour que je ramène mes "surplus" à la maison ... c'était presque comme passer l'Halloween, ha ha ha !
Finalement je suis revenue de Dougnane avec une pomme, une orange, une banane et deux bouteilles d'orangeade pleines. J'ai partagé avec les enfants à la maison ; c'était à nouveau la fete ...*
24 décembre ... ici les gens commencent tout juste à vraiment penser à Noel ! pas de publicité, pas de jeux de lumières, pas de pelletage de bancs de neige ... juste la fete de la nativité et une occasion de manger du macaroni en famille :o)
Le "Venez divin messie" chanté en wolof durant les messes de l'avant a suffi à me mettre dans l'esprit des fetes. Et puis il y a les clémentines, j'en ai acheté trois douzaines pour les distribuer dans la concession demain matin; c'est mon cadeau de Noel ... et les infusions de Kinkériba qui goutent le girofle comme les bonbons en forme de poisson ... J'ai vu des pére-Noel gonflables à Thies, on aurait dit des jouets de piscine !
J'écoute mon CD de tounes familliales, et j'accroches surtout sur les fou-rires qu'on entend en arrière !
Et surtout, je trouve l'esprit des fetes en regardant les cartes reçues par la poste (qui a été rapide, cette fois) ... merci beaucoup !!! les enfants viennent les regarder dans ma chambre et ils me disent "merci", juste parce que je les laisse regarder ! On parle de la neige ... ils aiment beaucoup la carte envoyée par Marc-Olivier, avec les deux anges au-dessus de la creche ... parce que ça leur dit quelque chose !
Meilleurs voeux du Sénégal ! Profitez bien de ce temps spécial ! Je vous embrasse xxx
Marie
...
Et j'en profite puisque j'ai votre attention, c'est pour une bonne cause ...
Natalie Choquette et les sœurs Laurence et Camille Lambert-Chan nous ont concocté un fabuleux spectacle, prévu pour le 26 février 2008, à 20h, au Gésu. « La truite et Schubert » sera une occasion de découvrir les musiques du monde dans une mise en scène aux tendances culinaires, colorées et originales!
Les billets sont maintenant en vente au prix de 35$ pour notre réseau et pour vos parents, amis et connaissances! C’est le temps de faire des cadeaux de Noël, d’anniversaire, de Saint-Valentin… Nous avons plus de 300 places à vendre, alors soyons solidaires! Pour réserver de bonnes places contactez billets@monde.ca
lundi 17 décembre 2007
Célébrations ...
Ce matin j'ai traversé le marché pour me rendre au Cyber, et c'est plein d'animation, avec les fetes qui s'en viennent. On voit beaucoup de béliers qui vont tous etre cuisinés pour la Tabaski, après avoir été égorgés conformémént à la tradition. Je dois y retourner tantot pour me magasiner une montre ; la mienne vient de me lacher, et j'ai beau travailler a m'integrer, j'ai toujours besoin de savoir l'heure, hé hé !
En fin de semaine nous sommes allés à Toubab Dialaw pour célébrer les fetes avec toute l'équipe de Mer et Monde. Le site était superbe, et en plus nous logions dans un centre d'écotourisme et travaille à la reforestation de la région ... Nous avons profité de la plage et il y avait des vagues énormes! C'est quand meme drole de chanter des chansons a répondre en se laissant flotter sur la mer ! hi hi hi ! On a bien rigolé, et on a eu droit a une superbe prestation de musique et de danse africaines de la part des animateurs de Mer et Monde.
Nous nous préparons maintenant à feter la Tabaski, qui commence ce vendredi ... c'est une bonne chose que ça dure 3 jours, parce que j'ai été invitée à Yendane et à Dougnane aussi. Je vous en donnerai des nouvelles !
Et j'espere aussi lire comment se passe chez nous ! C'est vraiment spécial d'etre loin de la maison pour les fetes, ca me permettra de partager les bons moments avec vous de loin ... alors j'attends de vos nouvelles ;o)
En fin de semaine nous sommes allés à Toubab Dialaw pour célébrer les fetes avec toute l'équipe de Mer et Monde. Le site était superbe, et en plus nous logions dans un centre d'écotourisme et travaille à la reforestation de la région ... Nous avons profité de la plage et il y avait des vagues énormes! C'est quand meme drole de chanter des chansons a répondre en se laissant flotter sur la mer ! hi hi hi ! On a bien rigolé, et on a eu droit a une superbe prestation de musique et de danse africaines de la part des animateurs de Mer et Monde.
Nous nous préparons maintenant à feter la Tabaski, qui commence ce vendredi ... c'est une bonne chose que ça dure 3 jours, parce que j'ai été invitée à Yendane et à Dougnane aussi. Je vous en donnerai des nouvelles !
Et j'espere aussi lire comment se passe chez nous ! C'est vraiment spécial d'etre loin de la maison pour les fetes, ca me permettra de partager les bons moments avec vous de loin ... alors j'attends de vos nouvelles ;o)
vendredi 7 décembre 2007
Sur la route de Thies
Hier, c'était la rencontre annuelle de Mer et Monde. Tous les groupements étaient invités pour une journée de réflexion sur les réalisations de l'organisme.
La réunin est à Thies et nous avons rendez-vous avec les autres à la place de la mairie à 7h30. Comme je me rends à la rencontre avec la délégation de Térock, la veille je demande à Henriette à quelle heure est fixé le départ. Elle m'annonce que nous partirons à ... 7h30. Comme Thies est à 30 km, ce sera dur d'etre a l'heure ... mais je ne m'en fais pas trop, commençant à m'habituer à la conception locale du temps ...
Le lendemain matin je me lève à 6h30. C'est presque l'aurore, mais il y a encore des étoiles ; le ciel est magnifique. On peut dire qu'il fait froid et je m'offre le plaisir de porter mes bas blancs dans mes sandales, étant donné qu'ici tout le monde trouve ça normal, hé hé !
A 7h00 je suis déjà prete et j'attends devant ma porte, mon sac sur le dos ... mais Henriette me dit qu'on ne peut pas partir si je n'ai pas déjeuné. Alors je me fais vraiment à l'idée qu'on va etre en retard. Je vais chercher mon pain à la boutique pendant que l'eau bouille pour mon thé.
Nous partons à 7h30 pour rejoindre les trois autres membres de la délégation de Térokh. Lorsque nous arrivons chew Henriette-Coumba, elle est encore dans son pyjama ... il faut dire qu'elle a des matins occupés avec ses 6 enfants qui partent pour l'école et sa belle-mère qui est malade.
Henriette-Coumba part à la course en se déshabillant pour aller se changer (la scène est drole à voir) pendant que je vais voir si Prospère s'en vient. Heureusement il est pret, parce que le ''car rapide'' pour Thies arrive au meme moment ... Nous embarquons, Henriette-Coumba court après l'autobus et finit par nous rejoindre tout en finissant de mettre ses beaux habits.
Prendre le car, c'est toujours spécial ... quand j'embarque, tous les bancs sont remplis et il y a des gens dans l'allée, mais il me faut quand meme avancer, car il y a encore des gens qui montent à bord. Je salue les femmes de la délégation de Dougnane, qui sont aussi ''à l'heure'' que nous ... Ami et Coumba Thiaw m'invitent à m'asseoir avec elles. Je resterais bien debout, mais tout le monde dit : " mika ! mika! assieds-toi !", alors je m'installe, en prenant soin de ne pas piler sur le poulet qui caquette à mes pieds. Nous sommes donc trois sur un siège pour deux, et dans l'allée il y a une autre femme installée sur un siège pliant. Je passe le trajet assise sur une fesse.
La journée s'est bien déroulée : les échanges étaient très intéressants et la bouffe très bonne !
Au retour, nous prenons à nouveau le car, mais il faut faire un transfert en route. Tous les gens de Térokh et Dougnane débarquent en meme temps à l'embranchement d'un chemin de campagne. Je me suis retrouvée derrière Henriette, qui ne me voyait plus ... alors quand le car est reparti elle a cru que j'avais oublié de débarquer ! Elle s'est mise à crier et ce fut la panique totale pour 5 secondes, ha ha ! Après elle s'est rendue compte que les autres rigolaient en l'imitant.
Elle a bien ri, et moi aussi, et ce que je trouvais le plus drole, c'est que j'aurais bien pu me débrouiller toute seule dans le car, parce qu'il s'en allait juste à Tivaouane, la ville d'à coté ...
On a trouvé un autre car, mais il a fallu courir après comme si on faisait du pouce ... après on s'est fait brasser sur le chemin de gravelle jusqu'à la maison ... terminus !
La réunin est à Thies et nous avons rendez-vous avec les autres à la place de la mairie à 7h30. Comme je me rends à la rencontre avec la délégation de Térock, la veille je demande à Henriette à quelle heure est fixé le départ. Elle m'annonce que nous partirons à ... 7h30. Comme Thies est à 30 km, ce sera dur d'etre a l'heure ... mais je ne m'en fais pas trop, commençant à m'habituer à la conception locale du temps ...
Le lendemain matin je me lève à 6h30. C'est presque l'aurore, mais il y a encore des étoiles ; le ciel est magnifique. On peut dire qu'il fait froid et je m'offre le plaisir de porter mes bas blancs dans mes sandales, étant donné qu'ici tout le monde trouve ça normal, hé hé !
A 7h00 je suis déjà prete et j'attends devant ma porte, mon sac sur le dos ... mais Henriette me dit qu'on ne peut pas partir si je n'ai pas déjeuné. Alors je me fais vraiment à l'idée qu'on va etre en retard. Je vais chercher mon pain à la boutique pendant que l'eau bouille pour mon thé.
Nous partons à 7h30 pour rejoindre les trois autres membres de la délégation de Térokh. Lorsque nous arrivons chew Henriette-Coumba, elle est encore dans son pyjama ... il faut dire qu'elle a des matins occupés avec ses 6 enfants qui partent pour l'école et sa belle-mère qui est malade.
Henriette-Coumba part à la course en se déshabillant pour aller se changer (la scène est drole à voir) pendant que je vais voir si Prospère s'en vient. Heureusement il est pret, parce que le ''car rapide'' pour Thies arrive au meme moment ... Nous embarquons, Henriette-Coumba court après l'autobus et finit par nous rejoindre tout en finissant de mettre ses beaux habits.
Prendre le car, c'est toujours spécial ... quand j'embarque, tous les bancs sont remplis et il y a des gens dans l'allée, mais il me faut quand meme avancer, car il y a encore des gens qui montent à bord. Je salue les femmes de la délégation de Dougnane, qui sont aussi ''à l'heure'' que nous ... Ami et Coumba Thiaw m'invitent à m'asseoir avec elles. Je resterais bien debout, mais tout le monde dit : " mika ! mika! assieds-toi !", alors je m'installe, en prenant soin de ne pas piler sur le poulet qui caquette à mes pieds. Nous sommes donc trois sur un siège pour deux, et dans l'allée il y a une autre femme installée sur un siège pliant. Je passe le trajet assise sur une fesse.
La journée s'est bien déroulée : les échanges étaient très intéressants et la bouffe très bonne !
Au retour, nous prenons à nouveau le car, mais il faut faire un transfert en route. Tous les gens de Térokh et Dougnane débarquent en meme temps à l'embranchement d'un chemin de campagne. Je me suis retrouvée derrière Henriette, qui ne me voyait plus ... alors quand le car est reparti elle a cru que j'avais oublié de débarquer ! Elle s'est mise à crier et ce fut la panique totale pour 5 secondes, ha ha ! Après elle s'est rendue compte que les autres rigolaient en l'imitant.
Elle a bien ri, et moi aussi, et ce que je trouvais le plus drole, c'est que j'aurais bien pu me débrouiller toute seule dans le car, parce qu'il s'en allait juste à Tivaouane, la ville d'à coté ...
On a trouvé un autre car, mais il a fallu courir après comme si on faisait du pouce ... après on s'est fait brasser sur le chemin de gravelle jusqu'à la maison ... terminus !
Inscription à :
Articles (Atom)