C'est le Ramadan

Pendant le mois lunaire, les musulmans de la communauté pratiquent le jeune du lever au coucher du soleil ... il parait qu'ils ne commencent pas tous à jeuner le meme jour, parce qu'ils ne voient pas tous la lune de la meme manière !

Je suis allée visiter la petite mosquée de Terok (après avoir demandé la permission, bien sur). L'intérieur est tout simple, peint en blanc. Il y a des nattes sur le plancher et des pots d'eau pour les ablutions. Rien sur les murs, à part deux horloges. Les gens s'y rendent pour la prière du soir.

Les femmes passent une partie de l'après-midi à cuisiner pour le repas pris après le coucher du soleil. et le travail aux champs n'atten pas ... il faut aller veiller aux récoltes sans manger, ni boire ! Les mulsulmans rigoureux vont meme cracher pour ne pas avaler leur salive.

Il y en a pour dire que la motivation baisse au fil des jours et que ce n'est pas tous les adeptes qui tiennent le coup jusqu'à la fin du Ramadan ... ceux que je connais dans la communauté ont pourtant l'air de prendre la chose très au sérieux, et on sent que ce jeune a beaucoup d'impact sur leur quotidien.

j'étais chez un voisin hier au coucher du soleil et on nous a inviyées, Léa-Khady et moi, à prendre le café de la rupture du jeune. ils ont fait leur prière pendant que je me demandais comment finir mon pain ... Léa m'a fait comprendre de le donner aux enfants. J'étais contente, parce que je savais qu'un gros spaghetti et deux oeufs m'attendaient à la maison ... je suis loin de jeuner, moi ! On me répète tout le teps : niama ! niama ! mange ! mange ! Il faut manger pour vivre ! :o)

En passanrt pour passe-partout personne n'a encore trouvé !

Passe-Partout Sénégal

Avec les jeunes de la concession ou j'habite, on a traduit une chanson de Passe-Partout en Sérère. Les enfants de la garderie aiment beaucoup la chanter ... ça leur parle plus dans leur langue !!!

Et là j'organise un concours ... il y a une surprise du Sénégal pour la première personnes qui identifie la chanson :

Mi waren dé
Mi waren baba
Mi waren kou mous
Kou pou
Kou mankiso
Mi waren dé
Mi waren baba
Mi waren cha cha
Na niay wiyakak

Bonne chance :o)

une photo pour matante Jeanne d'Arc :o)

Les femmes de Terock

J'ai assisté à une rencontre du groupement de femmes Teranga Lehar dimanche passé ... c'était un peu comme un 5 à 7 chez Henriette, elles se réunissent comme ça une fois par mois, pour discuter en partageant un gouter : du pain baguette et du lait bouilli avec des bonbons à la menthe dedans ! Le lait avait une teinte bleue à cause des bonbons ... j'ai pensé à david et à ses mélanges ; meme lui n'aurait pas pensé à ca, hé hé !

Elles ont jasé vivement et elles ont ri beaucoup ... puis elles sont toutes parties en meme temps, à la brunante. c'est le genre d'événement qui me donne le gout de comprendre le Sérère !!!!

Garderie en folie ...

Trois matins par semaine, je m'occupe de la garderie avec Ngone, une jeune de Yendane qui me donne un coup de main pour la discipline et la traduction ( car les jeunes ne parlent le français qu'après l'avoir appris à l'école) ... mais voilà qur mardi matin, Ngone était malade ... je me retrouve donc avec 15 enfants de 4-5 ans qui ne comprennent pas trop ce que je leur raconte ... mais bon, en jouant au foot ou en coloriant, il y a bien moyen de communiquer, que je me dis !

Nous commençons donc les activités ... c'est un peu chaotique, mais j'arrive à garder un controle très relatif (genre les jeunes comprennent que je n'aime pas la bataille) ... mais voilà qur d'autres enfants se mettent à arriver, et je ne peux pas leur expliquer qu'ils ne peuvent pas rester s'ils ne sont pas inscrits à la garderie (ou bien ils ne veulent pas comprendre, hé hé)

... à la fin je les ai comptés : j'étais rendue avec 26 petits amis sérères pleins d,énergie ... on est loin des ration de CPE, hé hé ! Une chance qu'ils aiment Frère Jacques ... parce qu'on a bien du la chanter 50 fois !!!

Ngone était de retour le lendemain :o)

De Yendane à Douniane

Voici des photos prises sur le chemin entre Yendane et Douniane ... ce sont les deux villages ou j'animerai des ateliers

les deux "tigres" c'est pour Christiane ;o)

derrière on voit Mamadou, un animateur de Mer et Monde

Auprès de mon arbre ...

Photo du baobab qu'il y a derrière l'école. Le batiment qu'on voit, c'est l'église.

Dans les anciennes coutumes sénégalaises, des génies veillaient sur les familles. Ces esprits habitaient des arbres sacrés. Aujourd'hui, meme si ces vieilles croyances ont cédé la place à l'islam et au catholicisme, les arbres centenaires sont toujours là, bien enracinés près des concessions. On n'y croit plus ... mais personne n'ose leur toucher ! Les branches mortes feraient du beau bois de chauffage ... mais personne n'ose les utiliser, au cas ou un génie serait toujours là !

Premier dimanche au Sénégal

(écrit dimanche passé ... mais je ne vais pas souvent sur le web, lol)

ce matin, je suis allée à la messe ! L'église était bondée ; les gens portent de beaux habits. je dois dire que la messe en wolof, ça sonne bien ... surtout avec les chants et les tam-tam ... et c'est peut-etre mieux que je ne comprenne rien au sermon, ha ha !

au retour, les enfants me proposent d'aller chercher de l'eau au robinet. Il y a une foule de femmes qui attendent devant les champlures, il faut attendre son tour ... En face, à coté de la mosquée, des jeunes jouent au foot à l'ombre du grand baobab.

nous remplissons les seaux ; les femmes m'aident à placer le contenant d'environ 5 litres sur ma tete ( elles en portent plus de 10) J'ai transporté l'eau jusqu'à la maison sans la renverser ... ça redresse une posture ! les enfants avaient l'air bien contents de me voir faire ... ils dansaient et chantaient autour de moi, ha ha ! je ne passe déjà pas inaperçue ici, alors avec un seau sur la tete et un joyeux cortege, vous pensez bien ...

:o)